1
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
කැන්සාස් සිටි ටයිම්ස්
2
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
සම්භාව්‍ය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කථා
3
00:00:51,343 --> 00:00:53,845
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
4
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
ඔයාට ඕන ඒ ශාපය නැති කරන්න,
5
00:01:01,311 --> 00:01:03,605
හා ඇඳට එන්න, රස්තියාදුකාරයා?
6
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
මොහොතකින්, ආදරණීය.
7
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
මෙය වඩාත්ම වේ
රසවත් න්යායික පදනම.
8
00:01:22,874 --> 00:01:25,501
ඔබ දන්නවා වෙන්න පුළුවන්
අනන්ත ලෝක ගණනක්?
9
00:01:27,128 --> 00:01:29,589
කෙනෙකුට වාඩි විය හැකිද?
මේකෙන් මොහොතකටවත් ඈත් වෙලාද?
10
00:01:30,506 --> 00:01:33,051
ක්‍රියාව එකකින් සිදු වේ
කාලයෙන් වසර බිලියන ගණනක් ඈතින්
11
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
සහ සිදුවීම් අතර මිලියන කිහිපයක්.
12
00:01:35,845 --> 00:01:37,764
තවද මේ සියල්ල ගොඩනඟා ඇත
13
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
මේ ලෝකේ ඉන්න අය වගේ මිනිස්සුන්ගේ.
14
00:01:45,855 --> 00:01:47,190
එය උද්වේගකරයි!
15
00:01:47,273 --> 00:01:50,276
කාලය තුළ තත්පරයක් පසුපසට හෝ ඉදිරියට,
16
00:01:51,194 --> 00:01:53,571
අවුරුදු සියයක්, අවුරුදු දහසක්,
17
00:01:54,030 --> 00:01:56,532
ආලෝක වර්ෂ මිලියනයක දුරින්.
18
00:02:07,001 --> 00:02:10,504
නමුත් මිනිසුන් වෙනස් නොවේ,
මිනිසුන් සෑම විටම හරියටම සමාන වේ.
19
00:02:10,588 --> 00:02:13,632
ඒකයි තේරුම
ඔබත් මමත් අනන්තවත් පවතින බව,
20
00:02:13,716 --> 00:02:15,843
ප්රාන්තවල වෙනස් අනන්තය තුළ.
21
00:02:16,177 --> 00:02:17,678
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
22
00:02:17,970 --> 00:02:20,347
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති
පළතුරු කේක් එකකට.
23
00:02:22,725 --> 00:02:26,395
හෙට මට දෙවි පිහිටයි
උදේ මම ඒ මෝඩ පොත් ගන්නම්
24
00:02:26,437 --> 00:02:28,772
අනික මම ඒවා ඔක්කොම දාහකයට විසි කරනවා.
25
00:02:28,856 --> 00:02:31,442
රෑට රෑට තාමත් ඉවසනවා.
26
00:02:31,775 --> 00:02:34,445
මට අහන්න ලැබෙන්නේ රාක්ෂයන්, මන්දාකිණි ගැන විතරයි.
27
00:02:34,528 --> 00:02:37,573
පරමාණුක බලැති ගුවන් යානා
සහ වෙනත් ජරාව.
28
00:02:38,198 --> 00:02:40,034
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ජිම් ග්‍රැනෙල්ලා,
29
00:02:40,868 --> 00:02:43,912
එපා වෙලා වියදම් කරන්න උනා
සෑම පැයකම, සෑම රාත්රියකම
30
00:02:43,996 --> 00:02:45,998
ඒ හැම මගුලක්ම කියවනවා
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ.
31
00:02:46,582 --> 00:02:48,208
මට තවත් කතා කරන්නවත් එපා.
32
00:02:48,959 --> 00:02:51,336
තවත් මං දිහා බලන්නවත් එපා...
33
00:02:53,881 --> 00:02:54,965
අපරාදේ!
34
00:02:55,007 --> 00:02:56,842
අපි දැන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
35
00:09:02,913 --> 00:09:04,623
අනේ ජිම්...
36
00:09:04,998 --> 00:09:07,209
එය ඉතා හොඳ විය!
37
00:09:24,393 --> 00:09:26,103
ඔබත් මමත් ඉන්නවා
38
00:09:26,228 --> 00:09:28,355
අනන්ත ලෝකවල,
39
00:09:29,314 --> 00:09:31,066
අනන්ත අප්‍රමාණ ප්රාන්තවල.
40
00:09:32,359 --> 00:09:34,736
අනන්ත ලෝක...
41
00:09:34,986 --> 00:09:36,822
අනන්ත අප්‍රමාණ ප්‍රාන්ත...
42
00:09:37,114 --> 00:09:38,824
අනන්ත අප්‍රමාණ ප්‍රාන්ත...
43
00:10:09,062 --> 00:10:10,730
ඒ නොවැම්බර් 10,
44
00:10:11,189 --> 00:10:13,358
2069 කරුණාවේ වර්ෂයේදී,
45
00:10:14,109 --> 00:10:16,736
නමුත් මම, ජිම් ග්‍රැනෙල්ලා පසුව ආරම්භ කළා
46
00:10:16,778 --> 00:10:19,155
වඩාත්ම අපූරු ගමන.
47
00:10:19,906 --> 00:10:22,117
අපගේ මෙහෙවර විය
අතිශය හදිසි,
48
00:10:22,826 --> 00:10:25,662
බලඇණියක් බාධා කිරීමට
භෞමික අභ්‍යවකාශ යානා වල
49
00:10:25,995 --> 00:10:28,081
දෙසට ගමන් කරමින් සිටි
අපේ ආදරණීය පෘථිවිය.
50
00:10:28,957 --> 00:10:31,543
මම ඇණවුම සමඟ ආයෝජනය කළා,
ඔහුගේ රාජකීය තේජසින්,
51
00:10:31,793 --> 00:10:33,586
astro-sonic නැවක.
52
00:10:34,254 --> 00:10:36,256
සහ වඩාත්ම අප්රසන්න තත්වය,
53
00:10:36,339 --> 00:10:37,924
මගේ තරාතිරමේ මිනිසෙකු සඳහා,
54
00:10:38,091 --> 00:10:40,385
මගේ තනතුරෙන් මාව ආදේශ කළාද,
55
00:10:40,468 --> 00:10:42,720
කැරලි ගැසූ කණ්ඩායමක් විසිනි.
56
00:10:44,263 --> 00:10:47,308
අපි කෙළින්ම ඉදිරියට යන්නෙමු
අසීමිත විශ්වය හරහා,
57
00:10:47,809 --> 00:10:51,396
එකම ප්‍රවාහන ක්‍රමය
කුඩා අභ්‍යවකාශ යානයක් වීම.
58
00:10:52,688 --> 00:10:55,358
මම මගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන බවට පොරොන්දු වුණා
59
00:10:55,393 --> 00:10:57,568
අභ්‍යවකාශ යානය යාත්‍රා කිරීම,
60
00:10:57,610 --> 00:10:58,861
මට හැකි උපරිමයෙන්
61
00:10:59,737 --> 00:11:02,323
ඡේදනය වන ස්ථානයක් දෙසට
සතුරු නෞකාවේ කක්ෂය.
62
00:11:04,033 --> 00:11:06,285
ආලෝක වර්ෂ ගෙවී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
63
00:11:06,953 --> 00:11:09,080
මම නැවක පළමු දර්ශනය දකින තුරු.
64
00:11:17,546 --> 00:11:19,382
මම ඇය පසුකර ගියෙමි,
65
00:11:19,423 --> 00:11:21,467
ඇතුළත බැලීමට
එක් පෝටෝල් එකක් හරහා.
66
00:11:38,859 --> 00:11:44,532
"අභ්‍යවකාශයෙන් ඇති දෙය".
67
00:12:59,064 --> 00:13:00,232
කපිතාන්...
68
00:13:00,273 --> 00:13:02,025
කපිතාන්, ඉක්මනින් එන්න!
69
00:13:17,207 --> 00:13:19,626
මට මාවම සැඟවිය නොහැකි විය
මුළු පිළිකුල.
70
00:13:21,127 --> 00:13:22,629
ඔබ කවුද
71
00:13:23,338 --> 00:13:25,256
කොනී, කවුද මේ මිනිසා?
72
00:13:25,965 --> 00:13:28,468
එක එක්කෙනා වැඩි උනා
පළමු එකට වඩා පිළිකුල් සහගතයි.
73
00:13:30,220 --> 00:13:31,596
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න ඉඩ දෙන්න...
74
00:13:32,889 --> 00:13:34,015
කපිතාන් ජේම්ස් ග්‍රැනෙල්ලා,
75
00:13:35,808 --> 00:13:38,144
මම කැන්සාස් හි පළමු ප්‍රාන්තයෙන් පැමිණෙමි.
76
00:13:38,228 --> 00:13:39,354
එය කදිමයි!
77
00:13:40,188 --> 00:13:41,314
කැන්සාස්හි කොහෙද?
78
00:13:42,190 --> 00:13:43,274
කැන්සාස් නගරයේ සිට.
79
00:13:47,403 --> 00:13:49,864
අපේ නැවේ තියෙනවා
ග්‍රහලෝක රොකට්ටුවක ගැටුණා.
80
00:13:50,740 --> 00:13:52,241
මා හැර ඔවුන් සියල්ලෝම විනාශ වූහ.
81
00:13:52,909 --> 00:13:54,994
ඒ මගේ සුපර්සොනික් ප්ලයර්ස් එකට පින්සිදු වෙන්න.
82
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
ඒවා හරියටම මගේ ඒවාට සමානයි!
කරුණාකර මට ඔවුන්ව බලන්න දෙන්න.
83
00:13:58,081 --> 00:14:01,501
කට වහගෙන හැරෙන්න
පාලක මැදිරියේ.
84
00:14:01,751 --> 00:14:04,837
ඒ වගේම ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සැරසෙන්න.
85
00:14:14,597 --> 00:14:15,806
කාන්තා කපිතාන්වරියක්...
86
00:14:17,642 --> 00:14:20,186
ටෙරාන්ස් පවා විය
මම හිතුවට වඩා අමුතුයි.
87
00:14:21,771 --> 00:14:22,897
ඔබ තරමක් ශක්තිමත් බව පෙනේ.
88
00:14:23,940 --> 00:14:26,734
මම හිතනවා අපිට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
තවත් දුෂ්කර කාර්යයන් නොමැත.
89
00:14:27,151 --> 00:14:29,695
- මට සැකයි ...
- මම "කැප්ටන්", ඔබ වෙනුවෙන්!
90
00:14:31,906 --> 00:14:32,990
කපිතාන්...
91
00:14:33,366 --> 00:14:35,659
මම කර්නල්වරයෙකු බව ඔබට දන්වන්නද?
92
00:14:36,077 --> 00:14:39,371
ඒ වගේම මගෙන් අහන්නත් බැහැ
අවම කාර්යයන් ඉටු කරන්න.
93
00:14:39,663 --> 00:14:41,791
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න,
94
00:14:41,874 --> 00:14:43,751
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ නැවේ සිටිනවාද?
95
00:15:08,484 --> 00:15:09,693
Portia...
96
00:15:10,361 --> 00:15:11,987
පෝටියා!
97
00:15:15,908 --> 00:15:16,992
පෝර්ටියා, අවදි වන්න!
98
00:15:17,618 --> 00:15:19,411
අපේ නැවේ ඉන්නවා කඩවසම් මිනිහෙක්.
99
00:16:04,915 --> 00:16:07,000
මගේ ආඩම්බරය ගැන සිතන්න
100
00:16:07,042 --> 00:16:09,586
මම මාවම දුටු විට
ටෙරාන් ලෙස පළමු වතාවට.
101
00:16:23,641 --> 00:16:25,727
ඔයා තමයි කැප්ටන් නේද?
102
00:16:27,771 --> 00:16:29,564
ඇගේ දෑස් දෙසින්,
103
00:16:29,689 --> 00:16:32,609
මට දැනුනා මේක වැඩියි කියලා
අනිත් අයට වඩා සතුරු.
104
00:16:34,903 --> 00:16:37,655
අපි දෙන්නටම පොදු දෙයක් තියෙනවා
මමත් කැන්සාස් වලින්.
105
00:16:37,906 --> 00:16:40,283
ඔහු මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
106
00:16:41,117 --> 00:16:42,125
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
107
00:16:42,160 --> 00:16:43,369
මෙතන අමුතු දෙයක් තිබුනා...
108
00:16:45,205 --> 00:16:46,873
එයාට මට කිසිම හානියක් කරන්න ඕන වෙලා නෑ වගේ.
109
00:16:47,498 --> 00:16:50,710
කිති කැවීම මම අත්වින්දා
සතුටේ පහසුව.
110
00:16:53,880 --> 00:16:54,964
අහ්!
111
00:16:55,840 --> 00:16:57,383
කරදර ඇති කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය!
112
00:16:57,467 --> 00:16:59,052
ඒ කාන්තාව මගේ!
113
00:17:04,724 --> 00:17:06,684
රෝයි, මගේ ආසනය අණ දෙන්න.
114
00:17:07,477 --> 00:17:09,937
අපේ මිනිස්සු හරිම කුරිරුයි.
115
00:17:12,106 --> 00:17:14,358
මම ඒක එයාටත් කිව්වා රත්තරනේ.
116
00:17:17,069 --> 00:17:18,654
සිදුවුයේ කුමක් ද?
117
00:17:18,738 --> 00:17:20,865
අලුත් මිනිසාට අවශ්ය විය
මට ආදරය කරන්න
118
00:17:20,948 --> 00:17:23,701
විට "ගුහා මිනිසා" එස්
දුවගෙන ඇවිත් මාව බිම දැම්මා.
119
00:17:24,285 --> 00:17:25,369
කුමක් ද?
120
00:17:25,494 --> 00:17:26,579
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
121
00:17:28,289 --> 00:17:30,082
මට මතකයි ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.
122
00:17:31,000 --> 00:17:32,008
නවත්වන්න!
123
00:17:32,043 --> 00:17:33,628
නවත්වන්න, පෝර්ටියා!
124
00:17:33,753 --> 00:17:36,630
ඔබ පමණයි, මෙය විහිළුවක්.
125
00:18:18,881 --> 00:18:20,340
එය අනපේක්ෂිත ආරම්භයක් විය.
126
00:18:21,508 --> 00:18:25,012
නමුත් මම මාර්ගය ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගෙන තිබුණි
දුෂ්කර මාර්ගය ටෙරාන්ස්ගේ වීම.
127
00:18:26,680 --> 00:18:29,016
පැහැදිලිවම, පෝර්ටියා මට පහර දුන්නා
128
00:18:29,141 --> 00:18:31,351
එය කිසිසේත් ප්‍රහාරයක් වීමට අදහස් කළේ නැත,
129
00:18:32,186 --> 00:18:34,855
නමුත් කෙසේ හෝ එය මිත්‍රශීලී ඉරියව්වක් විය.
130
00:18:35,606 --> 00:18:37,983
මීට වඩා කල්පනාවෙන් පාඩම් කළා නම් හොඳයි
131
00:18:38,066 --> 00:18:40,152
ටෙරාන්ස්ගේ ආදර පුරුදු.
132
00:18:41,194 --> 00:18:42,279
ඒත් මම දැනගත්තෙ දැන්...
133
00:18:43,030 --> 00:18:45,115
වෙස් වලාගත් නිසා
මගේ සුදුසු විය යුතුය
134
00:18:45,198 --> 00:18:47,492
ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
සමීපත්වය සඳහා ඔවුන්ගේ මාර්ග.
135
00:18:48,744 --> 00:18:50,454
පිළිකුල් සහගත සිතුවිලි
136
00:18:51,163 --> 00:18:52,914
නමුත් කළ යුතු දෙයක් තිබුණා.
137
00:18:53,832 --> 00:18:55,751
මම මාවම නොපෙනී යන්න හැදුවා
138
00:18:56,543 --> 00:18:59,588
ඒ නිසා මට වාසියක් තියෙනවා
Terrans මත.
139
00:19:00,505 --> 00:19:02,799
ඉතින් මම එකතු වෙන්නයි හිටියේ
පළමු උපදෙස්,
140
00:19:02,841 --> 00:19:05,010
Terrans ගැන ඔත්තු බැලීම
ඔවුන්ගේම ක්රීඩාවකදී.
141
00:19:10,807 --> 00:19:13,602
පළමු අවස්ථාව උදා වූයේ අහම්බෙනි
දින කිහිපයකට පසුව.
142
00:19:15,186 --> 00:19:18,148
අපි දොරෙන් කපිතාන් කුටියට ඇතුළු වුණෙමු
143
00:19:18,398 --> 00:19:20,400
ළඟට එන කටහඬවල් ඇහුණාම.
144
00:19:24,529 --> 00:19:27,407
මම මාව නොපෙනෙන නිසා
මෙම කථාංගයේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.
145
00:19:43,423 --> 00:19:45,091
මෙය එකම පෞද්ගලික ස්ථානයයි.
146
00:19:45,216 --> 00:19:47,093
අපිව හොයාගන්න එක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
147
00:19:47,594 --> 00:19:49,762
මාව තනි කරන්න
ඒ ගැන කරදර වීමට.
148
00:19:50,805 --> 00:19:53,933
ඔබ සිතන්නේ කර්නල් ග්‍රැනෙල්ලාට හැකි බවයි
ඔබට ආදරය කරන්න, මම කොහොමද?
149
00:19:55,435 --> 00:19:57,729
ඒ ප්‍රකාශය එක්තරා ආකාරයක සීතලක් විය.
150
00:19:58,187 --> 00:19:59,314
හැබැයි ටිකක් පුරුදු උනාම,
151
00:19:59,939 --> 00:20:01,733
මට වඩා හොඳ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
152
00:20:02,900 --> 00:20:04,027
අනේ නෑ කැඩෙට්.
153
00:20:04,319 --> 00:20:06,738
ඔබ එකම මිනිසා
එය මට පුදුමාකාර හැඟීමක් ඇති කරයි.
154
00:21:06,755 --> 00:21:09,550
ඔබේ ශරීරය ඉතා සිනිඳුයි, සිනිඳුයි...
155
00:21:10,175 --> 00:21:12,303
ඔයාගේ එක පුදුම සද්දේ.
156
00:23:07,125 --> 00:23:09,335
ටෙරාන් මිනිසා ඇගේ සිරුරට බැස ගියේය.
157
00:23:09,377 --> 00:23:11,212
ඇයව සිප ගනිමින් ලෙවකමින්.
158
00:24:01,428 --> 00:24:03,764
මම අල්ලන්න පටන් ගත්තා
කොහොමද මේක වෙන්නේ
159
00:24:04,557 --> 00:24:06,350
ආදරය කිරීමට ...
160
00:24:20,990 --> 00:24:23,826
ඔයා මම හිතුවට වඩා ලොකු මෝඩයෙක්.
161
00:24:24,576 --> 00:24:28,664
ඔබ එතරම් කලබල නොවූයේ නම්,
කාමරය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබට මතක ඇති.
162
00:24:29,581 --> 00:24:32,584
එය ඉතා විනෝදජනක විය,
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා.
163
00:24:33,502 --> 00:24:36,713
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ
හරිම උද්යෝගිමත්, Portia.
164
00:24:39,633 --> 00:24:41,593
මට ඇයව මීට පෙර හමු විය.
165
00:24:42,386 --> 00:24:46,390
මම ඔබට වඩා කැමතිදැයි අපි බලමු
ඔබ පමණයි, සොල්දාදුවා.
166
00:24:46,682 --> 00:24:49,434
ඔබට සියලු අයිතිවාසිකම් නොමැත.
167
00:24:51,603 --> 00:24:53,730
ඒ වගේම මම ඔයාව යවනවා වැසිකිළි සුද්ද කරන්න...
168
00:24:57,985 --> 00:24:59,444
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
169
00:24:59,903 --> 00:25:01,697
මම හිතුවා ඇති කියලා
යමක් කිරීමට හැකි වීම.
170
00:25:01,905 --> 00:25:04,241
නමුත් මම කල්පනා කළ කාරණය
ඔහු තමයි ඒ පිරිහුණු සොල්දාදුවා.
171
00:25:05,117 --> 00:25:07,828
මම ඒවා දීමෙන් වැළකුණා
නාවික දිශාවන්.
172
00:25:14,960 --> 00:25:16,795
පාෂාණමය නිර්මාණයක්, හරියටම ඉදිරියෙන්.
173
00:25:16,837 --> 00:25:18,505
එය ග්‍රහකයක් විය යුතුය.
174
00:25:18,588 --> 00:25:22,092
- රතු රොකට්ටුවක් දියත් කරයි.
- මම රතු රොකට්ටුවක් දියත් කරමි ...
175
00:25:22,259 --> 00:25:25,095
- තරු පුවරුවේ දිශාවට.
- තරු පුවරුවේ දිශාවට ...
176
00:25:25,345 --> 00:25:27,639
- පුපුරුවා හැරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
- මම පුපුරවන්න ලෑස්තියි...
177
00:25:27,847 --> 00:25:30,809
ඇණවුම ගන්න, මට ගැටලුවක් තිබේ
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා කියලා.
178
00:25:38,358 --> 00:25:39,859
මමත් බැලුවට කමක් නැද්ද?
179
00:25:39,943 --> 00:25:41,861
මෙය නිසැකවම මෝඩයෙක් විය.
180
00:25:43,071 --> 00:25:45,407
මා එහි සිටින බව ඔහුට පෙනුනේවත් නැත.
181
00:25:45,615 --> 00:25:46,991
මම දිගටම උත්සාහ කළා.
182
00:25:47,700 --> 00:25:50,036
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- හමුදාවට.
183
00:25:51,329 --> 00:25:53,998
- ඇයි?
- භාවනාව සඳහා.
184
00:25:54,666 --> 00:25:58,545
මම වෘක්ෂලතා තත්ත්වයෙන් ආරම්භ කළ අතර දැන්
අපි අපව නිදර්ශක බවට පරිවර්තනය කළ යුතුයි.
185
00:25:58,711 --> 00:26:00,255
නැත්නම් අපි මැරෙනවා, නැත්නම් වෙන දෙයක්.
186
00:26:08,471 --> 00:26:09,681
හේයි!
187
00:26:09,931 --> 00:26:11,396
කොහොම හරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
188
00:26:11,420 --> 00:26:12,850
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
189
00:26:13,017 --> 00:26:15,395
ඔයා යනවා නම් හොඳයි
නැත්තම් මම කැප්ටන් අම්මට කතා කරනවා.
190
00:26:24,404 --> 00:26:26,614
මෙතනට ඇවිත් මගේ ළඟින් ඉඳගන්න පෝර්ටියා.
191
00:26:35,540 --> 00:26:37,667
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි.
192
00:26:37,875 --> 00:26:39,502
මම හිතුවේ ඔයා තරහයි කියලා.
193
00:26:44,465 --> 00:26:45,925
දී ඔබ සහ කැඩෙට් නිලධාරියා සම්බන්ධයෙන්?
194
00:26:46,425 --> 00:26:47,551
ඔහු මට බැඳී සිටියේය.
195
00:26:48,469 --> 00:26:50,680
එය ඉක්මවා නොයන්නේ ඇයි?
196
00:26:51,305 --> 00:26:53,432
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
197
00:27:56,828 --> 00:27:58,830
මෙය සතුටුදායක සිදුවීමක් විය.
198
00:27:58,872 --> 00:28:01,398
දෙවන ඉගෙනුම් සැසිය
ටෙරාන් ලිංගිකත්වය ගැන
199
00:28:01,422 --> 00:28:03,210
එය පළමු වරට පසුව ඉතා ඉක්මනින් පැමිණියේය.
200
00:28:09,341 --> 00:28:10,926
නමුත් එය අමුතු දෙයක් විය ...
201
00:28:11,635 --> 00:28:14,679
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් එකට පෙරළෙමින් සිටියහ.
202
00:28:17,641 --> 00:28:19,518
හේයි ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ
203
00:28:20,644 --> 00:28:22,479
ඔය වැඩේ නවත්තන්න!
204
00:28:23,146 --> 00:28:24,606
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
205
00:28:29,569 --> 00:28:31,655
ඔබ අද කාර්ය බහුල විය
එහෙම නේද පෝර්ටියා?
206
00:28:33,573 --> 00:28:34,991
ඇයි ඔබ මාව සිපගන්නේ නැත්තේ?
207
00:28:36,493 --> 00:28:38,203
ඒක පව් වැඩක්...
208
00:28:38,703 --> 00:28:40,330
ඔයා හරිම හුරතල්.
209
00:28:41,331 --> 00:28:42,749
මොන නින්දාවක් ද...
210
00:28:44,000 --> 00:28:46,419
ඔබ තනිවම පිරී යනු ඇත
කැපුම් හා තැලීම් වලින්.
211
00:28:55,011 --> 00:28:57,222
ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා.
212
00:28:59,599 --> 00:29:01,142
ඔබේ පිටුපස හරවන්න.
213
00:29:03,686 --> 00:29:05,104
ඔවුන් සතුව...
214
00:29:06,439 --> 00:29:08,233
මට කොහෙත්ම තේරුණේ නැහැ.
215
00:29:09,150 --> 00:29:10,485
සහ එය ලිංගිකත්වයේ කොටසක්ද?
216
00:29:11,569 --> 00:29:13,905
කෙසේ වෙතත්,
විලී සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
217
00:29:16,741 --> 00:29:18,284
ඔවුන් සතුව...
218
00:30:04,413 --> 00:30:07,291
සමහර විට මෙය ඔබට උගන්වනු ඇත
සීමාවන් මොනවාද
219
00:30:07,374 --> 00:30:09,293
ඔව් මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
220
00:30:20,721 --> 00:30:23,098
මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
221
00:30:26,393 --> 00:30:28,270
දැන් ඔයාට තරහා යන්නයි යන්නේ
කෙල්ලෝ ගැන නේද?
222
00:30:28,479 --> 00:30:29,647
ඔව්...
223
00:30:33,484 --> 00:30:34,818
මම යමක් ගැහුවා!
224
00:30:43,827 --> 00:30:46,288
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- උල්කාපාතයක් අපිව සීරුවා, මෝඩයා.
225
00:30:46,371 --> 00:30:48,332
- රොකට් සූදානම් කරන්න!
- මම රොකට් සූදානම් කරනවා ...
226
00:30:53,587 --> 00:30:56,131
- සම්පීඩන ගේට්ටුව ආරම්භ කරන්න.
- සම්පීඩන දොරටුව ස්ථායී වේ.
227
00:30:56,256 --> 00:30:57,883
හරි, දැන් අපි කාන්දු වෙනවා.
228
00:30:57,925 --> 00:31:00,302
ශාපය අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය.
229
00:31:00,427 --> 00:31:02,638
මම කිව්වේ, කවුරුහරි අභ්‍යවකාශයට යනවාද?
230
00:31:02,721 --> 00:31:04,640
- මම ඔබව යැවිය යුතුයි.
- නැහැ!
231
00:31:05,557 --> 00:31:07,684
ඔයා ඒකත් අවුල් කරනවා ඇති.
232
00:31:09,102 --> 00:31:10,354
නෑ...
233
00:31:12,606 --> 00:31:14,566
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
234
00:31:19,780 --> 00:31:22,324
මම ඒ මායාකාරිය පෙන්වන්නම්,
ඔහු ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
235
00:31:23,241 --> 00:31:26,077
බලාගන්න, ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ආපසු නොඑන බව.
236
00:31:26,620 --> 00:31:29,122
දේවල් සිදුවෙමින් තිබියදී
එය කාර්ය මණ්ඩලය සතුව ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
237
00:31:29,157 --> 00:31:31,625
ස්වයං විනාශයට
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.
238
00:31:37,964 --> 00:31:39,090
හොඳයි...
239
00:31:39,174 --> 00:31:40,634
අපි වැඩේට බහිමු.
240
00:32:43,613 --> 00:32:46,032
මට ස්ථාවර වෙන්න ඕන
අපට දිගටම කරගෙන යා හැක.
241
00:32:46,407 --> 00:32:48,534
- අතහරින්න!
- නමුත් ඔවුන් වැටෙනු ඇත!
242
00:32:52,455 --> 00:32:53,706
ආ ඒක බලන්න.
243
00:32:54,624 --> 00:32:56,375
මට විශ්වාසයි දැන් හැමදේම හොඳින් කියලා.
244
00:32:57,710 --> 00:32:59,629
ඇස්ට්‍රිඩ්, මාත් එක්ක එන්න.
245
00:32:59,795 --> 00:33:01,505
ඔයා මාව එතනින් අතුල්ලන්න ඕන.
246
00:33:11,599 --> 00:33:13,642
හරි අමුතු විදියට
මම පාහේ සතුටු විය
247
00:33:13,726 --> 00:33:15,206
කැඩෙට් නිලධාරියා ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි බව.
248
00:33:16,270 --> 00:33:18,939
මේවා වුවද
මිනිසුන් මගේ සතුරන් විය.
249
00:33:21,650 --> 00:33:24,403
ඒත් දැන් මට ඊට වඩා බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ගැන කරදර වීමට.
250
00:33:25,487 --> 00:33:27,656
ඇයට මගෙන් යමක් අවශ්ය බව පෙනුනි.
251
00:33:29,617 --> 00:33:31,535
- ඒක අපූරුයි නේද?
- කුමක් ද?
252
00:33:31,642 --> 00:33:33,352
සියල්ල...
253
00:33:33,427 --> 00:33:35,599
ඔයාට ඕන මාව බංකරයට යන්න
සහ යමක් වෙනස් කිරීමට
254
00:33:35,623 --> 00:33:37,916
පෙර වඩාත් සුවපහසු
ඇවිත් මට කතා කරන්න?
255
00:33:38,542 --> 00:33:40,627
මට පිරිසිදු කරන්න තියෙනවා.
256
00:33:41,253 --> 00:33:42,713
එය පවතින්නේ මොහොතක් පමණි...
257
00:33:55,726 --> 00:33:56,810
එපමණයි!
258
00:33:57,853 --> 00:34:00,230
නමුත් මම පාඩම් දෙකකින් පසුව ඇති තරම් ඉගෙන ගෙන තිබුණා.
259
00:34:03,692 --> 00:34:06,111
මම මනෝභාවයෙන් සිටියාද?
මගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට?
260
00:34:08,780 --> 00:34:11,283
එය මට එක දෙයක් විය
මම ඔවුන්ගේ අවලස්සන ශරීර දෙස බලමි,
261
00:34:11,992 --> 00:34:13,744
නමුත් මට ඇත්තටම එකක් ස්පර්ශ කිරීමට සිදු විය.
262
00:34:14,786 --> 00:34:16,371
මට ඒක කරන්න බැරි බව මම දැනගෙන හිටියා.
263
00:34:16,413 --> 00:34:17,539
නිසැකවම නැත.
264
00:34:18,373 --> 00:34:19,458
නමුත් ඇය බලා සිටියා ...
265
00:34:20,208 --> 00:34:22,377
මට අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
266
00:34:23,211 --> 00:34:24,421
මම උත්සාහ කරන්නද?
267
00:34:24,588 --> 00:34:26,339
මට කළමනාකරණය කිරීමට සිදු විය
ඊට වඩා හොඳයි!
268
00:34:26,465 --> 00:34:28,008
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය.
269
00:35:09,340 --> 00:35:10,758
එන්න!
270
00:35:15,680 --> 00:35:17,223
ඔබ පැමිණීම සතුටක්.
271
00:35:18,141 --> 00:35:21,019
මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තා
ව්‍යුහ විද්‍යාවේ මිනිසුන්ගේ ශරීරය.
272
00:35:25,648 --> 00:35:27,734
නමුත් ඔහු කැමති වන්නේ සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමටයි.
273
00:35:27,942 --> 00:35:29,902
ඔබට ඇඳුම් නැති තරම්!
274
00:35:42,373 --> 00:35:44,834
මට හැඩගැහෙන්න ටිකක් කල් දෙන්න...
275
00:36:01,475 --> 00:36:03,811
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්න හිටියේ නැහැ.
276
00:36:18,367 --> 00:36:21,662
ඇගේ හුස්ම ගැනීම නතර විය
කැමති කාන්තාවකගේ.
277
00:37:49,457 --> 00:37:50,834
ඔබ කොහෙන්ද?
278
00:37:51,918 --> 00:37:53,420
චෙරිවිල් සිට.
279
00:37:53,461 --> 00:37:55,255
අනික මේක තියෙන්නේ කැන්සාස් වල.
280
00:37:56,423 --> 00:37:58,550
මම කැන්සාස් පිරිමින්ට කැමතියි.
281
00:37:58,967 --> 00:38:01,302
ඔවුන් ඉතා උස හා මාංශපේශී.
282
00:38:13,356 --> 00:38:14,941
මම හිතුවේ ඔයා ලැජ්ජයි කියලා.
283
00:39:39,775 --> 00:39:41,277
සැපබෙල්ලා, කන්න වෙලාව හරි.
284
00:39:42,611 --> 00:39:44,071
ආ...
285
00:39:57,292 --> 00:39:59,461
ගැහැණු ළමයි, කෑමට එන්න!
286
00:39:59,545 --> 00:40:01,046
කන්න වෙලාව හරි.
287
00:40:12,224 --> 00:40:14,643
මේ ස්ටීක් එක ඉවරයි,
මම එය කන්නේ නැහැ.
288
00:40:34,413 --> 00:40:36,039
ආහාරය දරුණු විය.
289
00:40:36,164 --> 00:40:38,625
මම ඉස්ම සහිත මස් වලට පුරුදු වී සිටියෙමි
සහ නැවුම් එළවළු.
290
00:40:39,251 --> 00:40:42,838
අපි ග්‍රහලෝකාගාර අවධියට ගොස් තිබුණා
පෙති සහ ක්ෂණික ආහාර මත.
291
00:40:44,464 --> 00:40:46,883
මතක තබා ගන්න
අතුරුපස සඳහා ද ඉඩ තබන්න.
292
00:40:47,008 --> 00:40:48,176
ඔව්, කැප්ටන් අම්මා.
293
00:40:53,515 --> 00:40:55,809
මට බයයි ඒක කෑම කියලා
මට ටිකක් පොහොසත්.
294
00:41:01,064 --> 00:41:04,317
මට ටිකක් ආපසු දෙන්න සිදු වුණා
කිසිවෙකු මගේ අරමුණ සැක නොකරන පිණිස.
295
00:41:20,875 --> 00:41:21,960
Terrania සඳහා!
296
00:41:22,127 --> 00:41:23,211
Terrania සඳහා!
297
00:41:23,378 --> 00:41:24,879
අපේ පෘථිවිය සඳහා!
298
00:41:25,505 --> 00:41:29,384
රොකට් අහසට නැගීමට ඉඩ දෙන්න,
අඟහරු ග්‍රහයා අපගේ ගුවන් ගමන දෙස බලා සිටීවා.
299
00:41:29,676 --> 00:41:31,261
හුරේ, හුරේ, හුරේ...
300
00:41:31,386 --> 00:41:33,263
දීර්ඝායු වේවා Terrania!
301
00:41:37,475 --> 00:41:40,186
මම මව් පාඨමාලාව පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.
302
00:41:54,617 --> 00:41:56,828
මේ ආදර වස්තුව
ඒක මගේ අතින් ගිලිහෙන්න පටන් අරන්.
303
00:41:57,161 --> 00:42:00,164
ඒත් කෙල්ලන්ට මාව ඕන උනා
සියලු ආකාරයේ සැඟවුණු ඉඟි.
304
00:42:01,999 --> 00:42:03,668
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
305
00:42:04,794 --> 00:42:07,755
නමුත් ඉක්මනින් සැලැස්ම
මගේ අවසන් වනු ඇත.
306
00:42:09,840 --> 00:42:12,802
කැප්ටන්, කැඩෙට්, හැමෝම...
307
00:42:17,723 --> 00:42:20,059
අපට ඉදිරියෙන් ග්‍රහකයක් ඇත,
අපි ඔහු දෙසට ගමන් කරනවා.
308
00:42:20,101 --> 00:42:21,686
- රොකට් සූදානම් කරන්න.
- පරක්කු වැඩියි.
309
00:42:21,811 --> 00:42:24,271
- ඉන්ධන සමඟ යමක් සිදු විය.
- අපි ගොඩබැස්සවිය යුතුයි.
310
00:42:24,647 --> 00:42:27,149
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි. ත්වරණය අඩු කරන්න.
- මම ත්වරණය අඩු කරමි.
311
00:42:27,608 --> 00:42:29,777
මම ගොඩබෑමේ රොකට් සක්රිය කරමි.
312
00:42:30,111 --> 00:42:32,696
මිසයිල ක්‍රියාත්මකයි, අපි තාම පාවෙනවා.
313
00:42:47,419 --> 00:42:49,213
මම හිතන්නේ අපි ගොඩ බහිනවා.
314
00:42:51,674 --> 00:42:53,342
මම හිතන්නේ අපි ගොඩ බසිනවා!
315
00:42:54,510 --> 00:42:55,886
අපි ගොඩ බහිමුද?
316
00:42:56,345 --> 00:42:58,138
එය හැකි වූයේ කෙසේද?
317
00:42:58,931 --> 00:43:01,517
මම ඇස්ටරොයිඩය සමඟ ගැටීම අපේක්ෂා කළෙමි
318
00:43:01,558 --> 00:43:02,935
සහ නෞකාවේ සම්පූර්ණ විනාශය.
319
00:43:04,019 --> 00:43:07,356
මම රට වෙනුවෙන් දිවි පිදීමට සූදානම් වුණා.
320
00:43:22,454 --> 00:43:25,624
ඒ තරමට කළුවරයි. මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
උදේ වෙනකම් ඉන්න එක හොඳයි.
321
00:43:26,416 --> 00:43:29,044
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
කොන්දේසි මොනවාද.
322
00:43:29,127 --> 00:43:32,923
අපි මෙහේ කාලයක් හිටියා වගේ
උපකාර සංඥාව ලබා ගැනීමට.
323
00:45:05,056 --> 00:45:06,682
පුදුමයි...
324
00:45:06,808 --> 00:45:09,018
හරියටම Terrania වල වගේමයි.
325
00:45:39,465 --> 00:45:42,134
අපිට රොකට් අවශ්ය නැහැ.
326
00:46:15,417 --> 00:46:17,503
කර්නල් දැනටමත් පිටව ගොස් තිබිය යුතුය.
327
00:46:19,588 --> 00:46:21,465
ඔයා මෙතන ඉඳලා බලාගෙන ඉන්න
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය අසල.
328
00:47:01,213 --> 00:47:03,298
මගේ අදෘශ්‍යමාන බලයෙන්
මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වුණා.
329
00:47:06,676 --> 00:47:09,346
මට කාලය අවශ්ය විය
සැලැස්මක් ගැන සිතීමට.
330
00:47:51,137 --> 00:47:52,805
නමුත් මට මගේ පවුලේ අයව නැවත දකින්න ලැබුණොත්,
331
00:47:54,390 --> 00:47:55,683
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?
332
00:48:36,307 --> 00:48:38,267
එයාට මාව එපා වුනාද මගේ රත්තරන්.
333
00:48:38,434 --> 00:48:40,227
ඔයාට මාව තවත් ඕන නෑ.
334
00:49:07,963 --> 00:49:09,798
ඔයා කොච්චර හුරතල්ද...
335
00:49:14,428 --> 00:49:17,014
මම මේක එයාගේ සමට දාන්නයි යන්නේ
සූර්යයා ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට.
336
00:55:41,687 --> 00:55:43,689
අපි බැලුවොත් හොඳයි
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
337
00:56:03,291 --> 00:56:04,876
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ
338
00:56:06,461 --> 00:56:08,463
ඔහු මුලින්ම ඇයව රැගෙන ගියා!
339
00:56:08,880 --> 00:56:11,675
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මමත් ආසාවෙන් ඉන්නේ.
340
00:56:20,892 --> 00:56:22,269
හාස්‍යජනක විය
341
00:56:22,727 --> 00:56:25,647
නමුත් මා අල්ලාගෙන පිටව යාමට සිදු විය
මම නිර්මාණය කළ තත්වය තුළ මට කළ හැකි උපරිමය කරමි.
342
00:59:05,138 --> 00:59:06,765
අනේ දෙවියනේ!
343
00:59:10,185 --> 00:59:11,603
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
344
00:59:12,104 --> 00:59:13,397
මම මගේ වාරය එනතුරු බලා සිටිමි.
345
00:59:13,480 --> 00:59:15,565
ඔබට ඔබේ වාරය අහිමි විය.
346
00:59:15,690 --> 00:59:18,527
මම එයාට ඔප්පු කරන්නම් ඒ මනුස්සයා කියලා
එය අන් අයට වඩා හොඳ නොවේ.
347
00:59:29,996 --> 00:59:31,539
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
348
00:59:32,123 --> 00:59:33,708
ඇය අනෙක් අයට වඩා වෙනස් විය,
349
00:59:33,917 --> 00:59:35,794
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආශා කළ පරිදි.
350
00:59:36,086 --> 00:59:38,797
මම බැලුවේ පිරිමිද කියලා
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.
351
00:59:39,047 --> 00:59:41,091
කැඩෙට් විලී වගේ.
352
00:59:42,050 --> 00:59:44,135
ඔයා මට හිනා වෙනවද?
353
00:59:44,803 --> 00:59:46,179
නෑ නෑ...
354
00:59:46,471 --> 00:59:47,847
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
355
00:59:48,306 --> 00:59:50,183
මම හිතුවා මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.
356
00:59:51,434 --> 00:59:54,104
ලස්සනම කාන්තාව සමඟ මෙහි සිටීමට
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
357
00:59:54,270 --> 00:59:56,898
මම පටන් ගත් තරමට මම හොඳ වී සිටියෙමි
මටම බය වෙන්න කියලා.
358
00:59:58,650 --> 00:59:59,984
මට ඕන වුණේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට
359
01:00:00,985 --> 01:00:02,070
අප අතර නොවේ.
360
01:00:05,156 --> 01:00:06,658
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
361
01:00:07,951 --> 01:00:10,954
මට ඕන වුණේ ඒක ලස්සන, ආදර හැඟීමක්.
362
01:00:12,246 --> 01:00:13,331
මෙතන දූවිල්ලේ නෑ...
363
01:00:13,957 --> 01:00:16,000
සියලුම මිනිසුන් අප දෙස බලා සිටීමත් සමඟ.
364
01:00:48,032 --> 01:00:49,951
ඒක හොඳ මදි
අපි වෙනුවෙන්, අම්මා.
365
01:00:51,577 --> 01:00:53,746
මට Momo කියන්න...
366
01:00:53,996 --> 01:00:55,289
Momo!
367
01:00:56,457 --> 01:00:58,376
ඇයි ඔබ නැවත නැවට නොයන්නේ?
368
01:00:59,418 --> 01:01:01,629
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්
මම ඔබව ඔබේ කාමරයේදී හමුවෙමු.
369
01:01:08,552 --> 01:01:10,638
එය මා සිතුවාට වඩා පහසු විය.
370
01:01:14,475 --> 01:01:16,101
මම අනුගමනය කරනවාද?
371
01:01:16,435 --> 01:01:17,561
ඔහ්...
372
01:02:25,378 --> 01:02:27,422
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ...
373
01:02:30,300 --> 01:02:31,635
මට මොකද වෙන්නේ?
374
01:02:32,427 --> 01:02:34,679
මටත් තියෙන්නේ එයාට වගේම දෙයක්.
375
01:02:35,180 --> 01:02:36,806
සමහරුන්ට සමහරක් නෑ...
376
01:02:38,975 --> 01:02:40,727
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
377
01:03:23,811 --> 01:03:25,188
කැඩෙට්!
378
01:03:25,355 --> 01:03:26,939
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
379
01:03:27,857 --> 01:03:29,275
ඔබ ඔහුව විනාශ කළා.
380
01:03:31,319 --> 01:03:32,987
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
381
01:03:33,071 --> 01:03:35,656
අපි නැවත පැමිණීම හොඳයි
නැව මත සහ කපිතාන්වරයාට කියන්න.
382
01:03:47,084 --> 01:03:48,544
එය සාමාන්‍ය...
383
01:04:23,829 --> 01:04:25,331
මෝඩයා!
384
01:04:26,874 --> 01:04:28,959
ඔහු ග්රහකය මත රැඳී සිටියේය.
385
01:04:29,168 --> 01:04:31,295
මුලින්ම අර කැඩෙට් දැන් විලී.
386
01:04:33,297 --> 01:04:35,466
කරදර වෙන්න එපා
මගේ ආදරණීය, මම හොඳින්.
387
01:04:38,135 --> 01:04:39,261
ඔබට මාවත් හැසිරවිය හැකිද?
388
01:04:42,598 --> 01:04:44,224
මගේ කැබින් එකේ මට ඔප්පු කරන්න.
389
01:04:45,142 --> 01:04:46,602
විලීට පුළුවන්...
390
01:04:48,103 --> 01:04:49,855
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.
391
01:04:51,607 --> 01:04:53,066
මම මොහොතකින් එන්නම්.
392
01:04:53,275 --> 01:04:55,819
ඒ වාසනාවත් එක්ක
අපිට කැප්ටන් අම්මා හිටියා
393
01:04:55,903 --> 01:04:58,113
නැව තිබූ බව ඔහු ඔහුට මතක් කළේය
ඉන්ධන සංචිතයක්.
394
01:04:59,281 --> 01:05:01,491
ඒක නිසා මට වෙන විකල්පයක් ඉතිරි වුනේ නෑ,
ක්රියාත්මක කිරීමට වඩා
395
01:05:01,658 --> 01:05:03,619
ඔවුන්ට එරෙහිව මගේ අවසාන සැලැස්ම.
396
01:05:05,412 --> 01:05:07,164
එයාලා මට අකමැති නිසා නෙවෙයි...
397
01:05:08,540 --> 01:05:11,543
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර තත්වයන් තුළ
ඒවා තරමක් දරාගත හැකි තත්ත්වයට පත්ව තිබුණි.
398
01:05:15,922 --> 01:05:19,217
ඒත් මම විතරයි කියලා හිතුණා
කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සමඟ මිනිසා,
399
01:05:20,260 --> 01:05:21,636
එය මා බියෙන් පිරී ගියේය.
400
01:05:24,139 --> 01:05:26,808
සතියක් ඇතුළත ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
401
01:05:39,905 --> 01:05:42,824
මෙය පමණක් විය
මිනිසුන් දස දෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.
402
01:05:43,241 --> 01:05:44,367
නැතිනම් කාන්තාවන්...
403
01:05:45,452 --> 01:05:47,662
ඒ වගේම මම ඒකෙන් අසනීප වුණා.
404
01:07:15,040 --> 01:07:17,960
මෙම නිහතමානී උපාංගය
එය ක්ෂුද්‍ර පරමාණු බෝම්බයක් විය.
405
01:07:19,128 --> 01:07:21,338
නමුත් මාරාන්තික විනාශකාරී
එය පුපුරුවා හරින ලද්දේ නම්.
406
01:08:10,762 --> 01:08:12,806
මගේ ආදරණීය පවුල දෙස බැලීම සතුටක් විය.
407
01:08:14,516 --> 01:08:16,643
සමහර විට අන්තිම වතාවට...
408
01:08:36,246 --> 01:08:38,623
මට මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට සිදු විය
සිතින් ප්‍රසන්න සිතිවිලි...
409
01:08:40,041 --> 01:08:42,419
ඒ අපිරිසිදු දේ ඉවත් කරන්න
මගේ අතේ තිබුණා කියලා.
410
01:08:47,048 --> 01:08:49,050
මට තිබුණේ තත්පර දහයක් විතරයි...
411
01:09:28,006 --> 01:09:31,050
මම මගේ වංශකථාව අවසන් කළෙමි
මාර්තු 7 වෙනිදා,
412
01:09:31,801 --> 01:09:33,970
2069 කරුණාවේ වර්ෂයේදී.
413
01:09:35,430 --> 01:09:37,473
ඒ වගේම මම එය පොළොවට කැප කළා.
414
01:09:38,349 --> 01:09:40,393
මම මගේ මෙහෙයුමෙන් දිනුවා!
415
01:09:40,977 --> 01:09:42,026
අත්සන් කළා...
416
01:09:42,061 --> 01:09:43,604
ජේම්ස් ආර්. ග්‍රැනෙල්ලා.
417
01:09:44,522 --> 01:09:46,524
මරීනා රීගල්හි කර්නල්.
418
01:09:47,608 --> 01:09:52,280
SFRIT
රයිසර් විසින් සිදු කරන ලදී.